旅フレーズ

【台湾旅フレーズ】「店内利用」と「持ち帰り」フレーズまとめ

台湾のレストランを利用する際、必ず聞かれるフレーズはある?

旅行中に困らないように、詳しく知りたいな。

 

台湾はテイクアウト天国のため、入店時に必ず「店内利用」か「持ち帰り」かを聞かれます。

そのため、このフレーズは覚えておいて損はありません。

 

この記事では、台湾人の音声付きでご紹介していますので、いざという時にお役立てください。

<音声付き>中国語で「店内利用」か「持ち帰り」かを答える

よく聞く言い方は主に下記の2通り。

どちらを言われてもわかるようにしておくと、旅行中必ず役に立ちます。

 

パターン①

店内利用ですか?それともテイクアウトですか?

店内利用ですか?それともテイクアウトですか?

内用還是外帶?

ネイ ヨン ハイ シ ワイ ダイ

nèi yòng hái shì wài dài

 

店内利用です。

店内利用です。

内用

ネイ ヨン・nèi yòng

 

テイクアウト(持ち帰り)です。

テイクアウト(持ち帰り)です。

外帶

ワイ ダイ・wài dài

 

パターン②

こちらで食べますか?それとも持って帰りますか?

こちらで食べますか?それとも持って帰りますか?

這邊用還是帶走?

ジャー ビエン ヨン ハイ シ ダイ ゾウ

zhè biān yòng hái shì dài zǒu

 

※用は“使う”という意味で“食べる”という意味はないのですが、上記文の「這邊用」には「こちらを利用して食べますか?」というニュアンスが含まれています。

 

こちらで食べます。

こちらで食べます。

這邊用

ジャー ビエン ヨン

zhè biān yòng

 

持って帰ります。

テイクアウト(持ち帰り)します。

外帶

ワイ ダイ・wài dài

 

ポイント

「帶走」はローカル食堂でたまに聞く言い方ですが、正直あまり丁寧な言い方ではありません。

お店のスタッフに「帶走?(持って帰りますか?)」と聞かれた場合でも、返答には「帶走」ではなく「外帶」を使うのが好ましいです。

 

また、①のパターン「内用還是外帶?」で聞かれた場合、必ずしも①のパターン「内用」で返答する必要はなく、②のパターン「這邊用」で答えてもOKです。

言いやすい方を覚えて、どちらのパターンで聞かれても理解できるようにしておきましょう。

台湾旅行の際に、ぜひ使ってみてくださいね。

 

 

台湾旅行専用おすすめWi-Fiレンタル

繁忙期は予約ですぐいっぱいになるので、必要な場合は早めに申込みをしておくと安心です。

台湾データ

  • 往復宅配料無料(国内受け取り)
  • 4G(LTE)回線が無制限で使える
  • 3日間で1,770円と格安

SakuraMobile海外Wifi

  • 台湾現地空港で(桃園空港・台北松山空港)で受取・返却ができる!
  • 4G(LTE)回線が無制限で使える
  • 3日間で2,040円と格安

※「旧Fun wifi」。現在はサービス名が「SakuraMobile海外Wifi」に変更になっていますが、サービス内容は以前と同じです。

ドコモユーザーなら!海外でもそのまま使える!

ドコモユーザーなら、事前に申込みをするだけで海外でもスマホがそのまま使えます。

docomo パケットパック海外オプション

  • わざわざWiFiレンタルする必要なし
  • 事前に申込みするだけで、海外でも日本と同様にネットが使える!
  • 3日間プラン:2,480円とリーズナブル
  • WiFiルーターを持ち歩きたくない派にオススメ!

現地おすすめツアー

現地ツアーを利用して効率よく観光しましょう。

タビナカ

  • 日本語ガイドで安心
  • ツアー内容充実
  • 話題の九份や十分がセットになったお得プランあり!



pick up

1

新型コロナウイルスによる肺炎の感染拡大により、予定していた台湾旅行をキャンセルするか迷っている方もいらっしゃると思います。   下記に、現在の台湾の状況と台湾旅行での注意点をまとめました。 ...

2

3月に台湾旅行で首都・台北に行くので、どんな服装で行けばいいのか知りたい。 30℃を超える日もあるみたいだけど、半袖で行っても大丈夫?   私は現在台北に住んでいますが、台北の3月はコートを ...

3

台湾旅行に行く予定だけれど、Wi-Fiのレンタルは必要だろうか? 必要な場合、安いけど速い!できれば無制限で使えるWi-Fiがあれば知りたいな。   結論からいうと、台湾の場合はネットが使え ...

4

台湾旅行に行く予定だけど、何を持っていけばいい? 必要なものと不要なものを詳しく知りたい!   もうすぐで台湾旅行。嬉しい反面、忘れているものはないかと、とても心配になりますよね。 でもご安 ...

5

観光・街歩きをする際のバッグはどんなものが最適? 日本と同じでも問題ないのかな?   海外旅行の際に持っていくカバンですが、ネットではいろんな意見が飛び交っていて本当に悩みますよね。 私は現 ...

6

台湾旅行中はどんなことに気をつければいい? 絶対守らないといけないルールなどがあれば詳しく知りたい。 台湾には、実は日本よりも厳しいルールが存在します。 法律で決められていることは、違反すれば外国人で ...

7

台湾旅行で、桃園空港から台北市内のホテルまで自力で行く予定だけど、どうやって行けばいい? MRTで行く場合、楽でベストな行き方を知りたい。   フリープランで空港とホテル間の送迎がない場合、 ...

8

パイナップルケーキはもう飽きた! 台湾はピーナッツが有名って聞いたけど、お土産におすすめなお菓子はある?   台湾旅行も何度目かになって来ると、そろそろパイナップルケーキ以外のお土産も気にな ...

9

台北旅行が決まったけれど、ホテルの場所はどの辺りが便利? また、ホテル選びで失敗しないために知っておくべきことはある?   海外旅行のホテル選びというのは、土地勘がないために思いのほか頭を悩 ...

-旅フレーズ

Copyright© はじめまして台湾 , 2020 All Rights Reserved.